Alita: Battle Angel
เรื่องย่อ:มหาสงครามออกจากโลก – และมนุษยชาติ – ในความยุ่งเหยิงหลังหายนะครั้งใหญ่ และในปี 2563 เศษซากของเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่รกร้างว่างเปล่าอยู่ในคำอุปมาขนาดยักษ์สำหรับการต่อสู้ทางชนชั้น ด้านบน ชนชั้นสูงอาศัยอยู่ในเมือง Zalem มหานครลอยน้ำที่ยิ่งใหญ่แห่งสุดท้าย ด้านล่างนี้ คุณจะพบพวกเราที่เหลือ ขูดการมีอยู่ของความรุนแรงในนรกของดาร์วินที่ขึ้นสนิมที่รู้จักกันในนามเมืองเหล็ก ที่ซึ่งอาชญากรไซบอร์กและนักรบที่ตามล่าหาเงินรางวัลของพวกเขาต่อสู้เพื่อครอบครองและฝันว่าวันหนึ่งจะขึ้นไปยังซาเล็ม สายตาจับจ้องของ The Factory
เย็นวันหนึ่งในช่วงเวลามหัศจรรย์ นักวิทยาศาสตร์ใจดีและศัลยแพทย์ฟรีแลนซ์ไซเบอร์เนติกส์ ดร.ไอโด จับลำตัวของหุ่นยนต์สาวที่ก้าวหน้าอย่างดุร้ายด้วยสมองของมนุษย์จากถังขยะและหัวของเธอกับร่างกายไซเบอร์เทียมที่ตั้งใจไว้เป็นเวลานาน -ลูกสาวที่ตายไปแล้ว อลิตา ซึ่งแน่นอนว่ากลายเป็นชื่อของเธอด้วย อลิตามีความจำเสื่อมและจำไม่ได้จริงๆ ว่าเธอเป็นใคร จนกระทั่งเธอค้นพบไอโดแสงจันทร์ในฐานะ “นักล่า-นักรบ” ผู้ซึ่งเก็บเกี่ยวค่าหัวจากโรงงานจากรายชื่อฆาตกรและคนขี้โกงที่ซุกซ่อนอยู่รอบเมืองไอรอน
การเผชิญหน้าของ Ido กับไซบอร์กสังหารสามคนในตรอกมืดมิดดำเนินไปอย่างราบรื่น และอลิตาก็ช่วยซ่อนของเขาด้วยการใช้เทคนิคศิลปะดาวอังคารที่ถูกลืมไปนานแล้วโดยไม่คาดคิด เธอเอาชนะน้ำมูกที่มีชีวิต สังหารสองคนและปล่อยให้ Grewiskha ตัวใหญ่ยังมีชีวิตอยู่ ผู้ซึ่งบังเอิญเป็นลูกสมุน #1 ของ Vector เจ้าสัว Motorball ที่ทรงพลังและลึกลับที่พยายามจับ Iron City ไว้ในมือของเขา ตอนนี้เขาต้องการเอาหัวของอลิตาใส่จาน
เป็นถนนที่ยาว ยาว ยาว และหินสำหรับ Alita: Battle Angel ประกาศครั้งแรกในปี 2546 โดยเจมส์ คาเมรอน ผู้โพสต์ภาพยนตร์ไททานิคก่อนอวตาร ซึ่งเคยใช้ออสการ์ของเขาในการสร้างสารคดีโง่ๆ เกี่ยวกับกองเรือดำน้ำของเขา คาเมรอนแสดงความกระตือรือร้นอย่างมากสำหรับเนื้อหาต้นฉบับแต่ไม่เคยมุ่งมั่นที่จะผลิต แทนที่จะฟุ้งซ่านโดย อวตาร – แล้วก็อวาตาร์ 2, 3, 4 และ 5 ในช่วงกลางทศวรรษนี้ คาเมรอนรู้ว่านาฬิกากำลังเดินอยู่บนนาฬิกานี้ แต่ก็ยังต้องการสร้างมันอย่างชัดเจน เขาจึงร่างผู้กำกับโรเบิร์ต โรดริเกซ ผู้กำกับ Desperado และ Spy Kids ให้มาเป็นหัวหน้า ภาพยนตร์สำหรับเขาและในที่สุดก็นำเรื่องแย่ ๆ เข้าฉายในโรงภาพยนตร์หลังจาก 16 ปีที่ได้รับสิทธิ์ในการดัดแปลง เรารอมาเกือบสองทศวรรษแล้วสำหรับไอระเหยที่ดำเนินมายาวนานนี้จนเป็นรูปเป็นร่างในที่สุด
กลายเป็นว่าพวกเขาได้สร้าง Battle Angel มูลค่า 200 ล้านดอลลาร์ที่น่าทึ่ง โหดเหี้ยม ให้ความบันเทิงอย่างดุเดือด และสมจริงอย่างน่าประหลาดใจ เช่นเดียวกับที่คาเมรอนสัญญาไว้ พวกเขาสร้างปรากฏการณ์ทางละครที่ให้ความรู้สึกแปลกใหม่และสดชื่น แม้ว่ามันจะสร้างจากมังงะที่มีอายุเกือบ 30 ปีและมีอิทธิพลต่อการผลิตจำนวนมากนับไม่ถ้วน พวกเขาสร้างการดัดแปลงอะนิเมะหรือมังงะฉบับคนแสดงได้ดีที่สุดอย่างง่ายดายจนถึงปัจจุบัน แน่นอนว่านี่เป็นแถบที่ต่ำมากที่จะเคลียร์ แต่พวกเขากระโดดข้ามมันแล้วทุบให้เป็นชิ้น ๆ ด้วยค้อนจรวด
Alita: Battle Angel เป็นเกมแรกและสำคัญที่สุดในการปรับตัวให้เข้ากับมังงะดั้งเดิมของ Kishiro ที่เข้าถึงได้อย่างกว้างขวางและยังเคารพอย่างน่าทึ่ง – เรื่องราวบางจังหวะได้รับการรีมิกซ์ บางชื่อมีการเปลี่ยนแปลง และพวกเขาพบวิธีการทำงาน Motorball ในช่วงต้น แต่นี่คือ เรื่องราว โดยส่วนใหญ่ของอวัยวะภายในของคิชิโระ (และระยะห่างทางอารมณ์) ยังคงอยู่ มีการเคารพแหล่งที่มาของเนื้อหาในภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างเห็นได้ชัด ไม่เพียงแต่โครงเรื่อง ตัวละคร และแรงจูงใจของพวกเขายังคงไม่เสียหายมากนัก คาเมรอนและโรดริเกซยังสร้างช่วงเวลาเหล่านั้นจากมังงะและ OVA ขึ้นมาใหม่อย่างต่อเนื่องซึ่งทุกคนจำได้ถึงความโหดร้ายที่เกือบจะเป็นบทเพลงของพวกเขา (“ฉันจะฉีกแขนขาของคุณทีละตัวแล้วปั้นคุณเป็นจี้ส่งเสียงกรี๊ด” อยู่ในนั้น – หลังจากที่อลิตาทาเลือดสุนัขที่แก้มของเธอราวกับสีสงคราม!) เป็นการชมที่ตื่นเต้น มีบางช่วงของความสับสน ความเร็วในการบรรยายและการพลิกตัวของตัวละครที่สะดวกเกินไปจำนวนหนึ่ง แต่โชคดีที่ฉากที่สามของไดนาไมต์ทำหน้าที่ได้อย่างน่าทึ่งในการเชื่อมต่อทุกสิ่งที่จำเป็นต้องเชื่อมต่อ แม้ว่าคุณจะไม่เคยอ่านมังงะหรือดูอนิเมะปี 1993 มาก่อน คุณก็จะสามารถรวมองค์ประกอบพล็อตเรื่องบ้าๆ เหล่านี้เข้าด้วยกันในตอนท้ายได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินไปพร้อม ๆ กันในฐานะจดหมายรักถึงการ์ตูนของคิชิโระ ซึ่งเป็นที่รู้จักของแฟน ๆ ผลงานของเขาในทันที และยังเป็นความบันเทิงระดับบล็อคบัสเตอร์สำหรับแฟน ๆ ทุกประเภท
ยังมีปัญหาบางอย่างในการดำเนินการ ทั้งคิชิโระและคาเมรอนมีแนวโน้มสูงที่จะหลีกเลี่ยงความซับซ้อนทางอารมณ์และความใกล้ชิด ด้วยเหตุนี้ Alita: Battle Angel จึงขาดสิ่งนี้ไปเกือบทั้งหมด อลิตาเป็นเหมือนรหัสลับไร้คมในทั้งสองเวอร์ชัน – เธอตื่นขึ้นมาเป็นสมองของมนุษย์ในร่างของนักรบไซเบอร์ แต่จำไม่ได้ว่าเธอเป็นใคร จนกระทั่งเธอมีโอกาสกระทืบก้นบ้างแล้วจึงนึกขึ้นได้ว่า “ใช่ ฉัน ‘เป็นเครื่องจักรสังหารที่ผ่านพ้นไม่ได้! มากำจัดคนเลวให้สิ้นซากกันเถอะ!” ประมาณนั้นครับ มันเยี่ยมมาก (และน่าตื่นเต้น!) แต่ก็แค่นั้นเอง เธอพัฒนาความสัมพันธ์แบบพ่อกับ Ido (อาจเป็นเนื้อหาทางอารมณ์ที่แข็งแกร่งที่สุดในภาพยนตร์ซึ่งไม่ได้พูดอะไรมาก) และทีมผู้สร้างก็เหวี่ยง Alita’
มีปัจจัยที่ขัดแย้งกันอยู่สองสามประการ – ประการหนึ่ง เป็นภาพแอ็คชั่นที่ฉับไว ฉับไว และมีแนวคิดสูงพร้อมโครงเรื่องหลายล้านเรื่อง และแม้แต่ช่างฝีมือผู้ช่ำชองอย่างคาเมรอนและโรดริเกซก็ยังยากที่จะพยายามยัดเยียดความใกล้ชิดทางอารมณ์ใน ช่องว่างเล็ก ๆ ระหว่างการแยกชิ้นส่วนของหุ่นยนต์ทำลายกระดูกสันหลังและการสร้างโลกไซเบอร์ ประการที่สอง การแสดงของนักแสดงสมทบโดยรวมไม่ค่อยแข็งแกร่งนัก – โรซา ซัลลาซาร์ สังหารมันอย่างอลิตา และคริสตอฟ วอลซ์ แต่งแต้มให้ไดสัน ไอโดด้วยความอบอุ่นของพ่อที่ใจดีอย่างแท้จริง แต่ผู้ชายที่ดูเหมือนดิสนีย์แชนเนลทั่วไปที่พวกเขาแสดงเป็นฮิวโก้ ดูเหมือนเป็นการปลูกถ่ายจาก หนังที่น่าสนใจน้อยกว่าและเขาไม่สามารถขายความรักของ YA ที่เขียนทับได้เป็นอย่างดี หนังทุกเรื่อง’ โครงเรื่องบ้าๆ บอ ๆ อาศัยบทสนทนาที่ไร้สาระมากจนสามารถสะดุดมาเฮอร์ชาลา อาลีและเจนนิเฟอร์ คอนเนลลีผู้เป็นที่รักได้ ส่งผลให้เกิดการแสดงที่บางครั้งไม่สามารถขายเนื้อหาได้ ฉันไม่โทษนักแสดงจริงๆ นะ นี่เป็นสคริปต์ที่ยาก โดยมีบทที่ยกออกมาจากการ์ตูนเป็นครั้งคราว การแสดงเสียงที่เหนือชั้นกว่าช่วงปลายทศวรรษที่ 90 นั้นเหมาะกับการแสดงเสียงที่เหนือชั้นกว่าการแสดงที่รอบคอบซึ่งปกติแล้วคุณจะได้รับจากคนอย่าง ALI โชคดีที่ประสบการณ์นี้สร้างมาอย่างไม่หยุดยั้งซึ่งสร้างขึ้นจากโครงสร้างการเล่าเรื่องที่ทนทาน บอกเล่าเรื่องราวที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็วจนโดยทั่วไปแล้วจะกล้าให้คุณตามทัน ดังนั้นการแสดงที่ค่อนข้างอ่อนแอแทบจะไม่ทำให้เกิดความน่าสนใจในการอาบน้ำด้วยแสงนีออน ไม่ได้ตำหนินักแสดงจริงๆ – นี่เป็นสคริปต์ที่ยาก โดยมีการยกบทตรงจากการ์ตูนเป็นครั้งคราว การแสดงเสียงที่เหนือชั้นกว่าช่วงปลายทศวรรษที่ 90 นั้นเหมาะกับการแสดงเสียงที่เหนือชั้นกว่าการแสดงที่รอบคอบซึ่งปกติแล้วคุณจะได้รับจากคนอย่าง ALI โชคดีที่ประสบการณ์นี้สร้างมาอย่างไม่หยุดยั้งซึ่งสร้างขึ้นจากโครงสร้างการเล่าเรื่องที่ทนทาน บอกเล่าเรื่องราวที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็วจนโดยทั่วไปแล้วจะกล้าให้คุณตามทัน ดังนั้นการแสดงที่ค่อนข้างอ่อนแอแทบจะไม่ทำให้เกิดความน่าสนใจในการอาบน้ำด้วยแสงนีออน ไม่ได้ตำหนินักแสดงจริงๆ – นี่เป็นสคริปต์ที่ยาก โดยมีการยกบทตรงจากการ์ตูนเป็นครั้งคราว การแสดงเสียงที่เหนือชั้นกว่าช่วงปลายทศวรรษที่ 90 นั้นเหมาะกับการแสดงเสียงที่เหนือชั้นกว่าการแสดงที่รอบคอบซึ่งปกติแล้วคุณจะได้รับจากคนอย่าง ALI โชคดีที่ประสบการณ์นี้สร้างมาอย่างไม่หยุดยั้งซึ่งสร้างขึ้นจากโครงสร้างการเล่าเรื่องที่ทนทาน บอกเล่าเรื่องราวที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็วจนโดยทั่วไปแล้วจะกล้าให้คุณตามทัน ดังนั้นการแสดงที่ค่อนข้างอ่อนแอแทบจะไม่ทำให้เกิดความน่าสนใจในการอาบน้ำด้วยแสงนีออน
ปัญหาที่อาจเกิดขึ้นที่ใหญ่ที่สุด – ปัญหาหนึ่งที่ทำให้เกิดความล่าช้าเกือบหนึ่งปีในขณะที่ทีมค้นพบ – คือการประหารชีวิตของอลิตาเอง ตัวอย่างแรกแสดงให้เห็นถึงการแทง CG ในการสร้างอนิเมะ “ของจริง” – Alita ที่เหมือนจริงด้วยรูปถ่ายที่มีตาจานรองขนาดใหญ่และปากเล็ก ๆ และเด็กผู้ชายก็ทำอย่างนั้นทำให้ผู้คนผิดหวัง หกเดือนของการปรับแต่งในภายหลัง พวกเขาได้สิ่งที่ดูเหมือนเป็นการประนีประนอมที่สมเหตุสมผล เธอยังคงมีตาโต แต่ก็ไม่ได้ใหญ่จนน่าขัน และเธอก็เคลื่อนไหวอย่างระมัดระวัง แม้ว่า Alita จะไม่เคยทิ้งหุบเขาลึกลับให้ฉันเลยตลอดระยะเวลาการทำงานของภาพยนตร์ แต่เธอก็ควรจะดูแปลกตา ไม่เหมือนมนุษย์หรือไซบอร์กที่อยู่รอบตัวเธอ ต้องขอบคุณการผสมผสานภาพที่เก่งกาจที่สุด – อลิตาดูและเคลื่อนไหวเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของโลกรอบตัวเธอ และโต้ตอบกับนักแสดงคนอื่นๆ ได้อย่างไร้ที่ติ – มันรวมเข้ากับตัวเลือกด้านสุนทรียะที่ชัดเจนมากกว่าที่จะประนีประนอมหรือบางอย่างที่พวกเขาทำไม่ได้ . อลิตาควรจะมองเป็นแบบนั้น และวิชวลเอ็ฟเฟ็กต์ที่แสดงผลได้อย่างไม่น่าเชื่อ (ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูดีกว่าการสะบัด Marvel ทั่วไปของคุณอย่างมาก) ผสานเธอเข้ากับสภาพแวดล้อมของเธออย่างไม่มีที่ติ ไม่มีอะไรที่ดูถูก ไม่มีอะไรที่ดูเหมือนจอเขียว และฉากต่อสู้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด (และน่าตื่นเต้นไม่รู้จบ) ตั้งแต่การเผชิญหน้าอันน่าทึ่งของ Alita กับ Grewishka ในนรกแห่ง Iron City ไปจนถึงซีเควนซ์ Motorball สุดฮา – ออกแบบท่าเต้น ถ่ายทำ และตัดต่ออย่างสวยงามที่สุด ผลกระทบและความเข้าใจสูงสุด คาเมรอนไม่เคยงอแงเมื่อพูดถึงเรื่องสุนทรียศาสตร์ และถึงแม้จะเป็นภาพยนตร์ของโรเบิร์ต โรดริเกซในทางเทคนิค แต่จิม คาเมรอน ภาษาโปลิชก็ปรากฏอยู่เสมอ มีภาพจากภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ฉันจะไม่มีวันออกจากหัว
ท้ายที่สุดสิ่งที่ทำให้ Alita: Battle Angel มีความพิเศษ – และน่าเหลือเชื่อเล็กน้อย – ก็คือว่ามันมีอยู่จริง เราอยู่ในยุคของ Disney Pixar Marvel Lucasfilm และอีกหลายๆ สตูดิโอไล่ตามความสำเร็จแบบ Disney Pixar Marvel Lucasfilm เหมือนโรงงานบันเทิงขนาดยักษ์ ทดสอบโฟกัสแล้ว เหมาะกับครอบครัว ที่มักรู้สึกเหมือนกินเหมือนกัน ชามซีเรียลหวานที่ไม่เป็นอันตรายครั้งแล้วครั้งเล่า ฉันชอบหนังเหล่านั้นหลายเรื่อง แต่การได้เห็น Alita: Battle Angel ได้ทารอยเปื้อนบนผืนผ้าใบที่ใหญ่และแพงที่สุดในโลกอย่างมั่นใจ – เรื่องราวไซเบอร์พังค์ที่แปลกประหลาด แปลกประหลาดและรุนแรงที่ไม่สำนึกผิด หยดลงมาด้วยเลือดและความอดทนของวัยรุ่น ’90s – รู้สึกสดชื่น ฉันรู้จักเรื่องนี้ ตัวละครเหล่านี้ ซึ่งทั้งหมดนี้สร้างขึ้นใหม่อย่างซื่อสัตย์มาเกือบ 25 ปีแล้ว แต่หนังเรื่องนี้ให้ความรู้สึกที่ไม่เหมือนใครโดยสิ้นเชิง อย่างใดไม่เหมือนที่ฉันเคยเห็นมาก่อน ในยุคที่ความบันเทิงในตลาดมวลชนมักจะรู้สึกเหมือนกับเป็นเนื้อหาเดียวกันทั้งหมด ภาพยนตร์ที่มีความมั่นใจ ทะเยอทะยาน เข้มข้น และน่าภาคภูมิใจอย่าง Alita: Battle Angel เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การจดจำ
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้เห็นมันอีกครั้ง