Kiki’s Delivery Service : บริการจัดส่งของกีกี้

ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับผลงานของปรมาจารย์ด้านแอนิเมชั่นชาวญี่ปุ่นอย่าง ฮายาโอะ มิยาซากิ อาจจะไม่ได้ให้ความสนใจ เขาเพิ่งได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเขา Spirited Away หรือไม่ก็อย่าไปที่ร้านของแฟนๆ ชาวญี่ปุ่น เช่น Momoko และ Atomic City เช่นเดียวกับฉัน ที่ซึ่งแมลงเม่าของมิยาซากิทุกรูปแบบมารุมเร้าตามชั้นวางและช่วยเหลือชาวออสตินผู้ภักดีต่อมิยาซากิจำนวนมากในการกำจัดเช็คเงินเดือนของพวกเขา (แต่เป็นความจริง: คุณไม่สามารถมีตุ๊กตาโทโทโร่บนชั้นวางได้มากเกินไป) แคตตาล็อกภาพยนตร์ของมิยาซากิถูกดิสนีย์ซื้อเมื่อสองสามปีก่อน ส่งผลให้ Studio Ghibli (สตูดิโอแอนิเมชั่นของผู้กำกับ) ไหลออกมาอย่างช้าๆ แต่กึ่งมั่นคง ภาพยนตร์เข้าสู่ตลาดอเมริกา ซึ่งล้วนเป็นคู่แข่งกันและมักจะเหนือกว่าผลงานเก่าๆ ของวอลท์ในแง่ของสไตล์และความกว้างขวาง ไม่ต้องพูดถึงจินตนาการที่บริสุทธิ์และไร้มลทิน Castle in the Sky จากปี 1986 ไม่ใช่ผลงานที่ดีที่สุดของมิยาซากิ แต่นั่นก็เหมือนกับการพูดว่า Panel With Four Designs ของ Jackson Pollack นั้นไม่ดีเท่ากับ Lavender Mist ของเขา — เรากำลังแยกเส้นผมที่ด้านหลังหัวของงานศิลปะ Castle in the Sky บอกเล่าเรื่องราวของ Sheeta (ให้เสียงโดย Anna Paquin) เด็กสาวที่ตกลงไปในอ้อมแขนของ Pazu (ให้เสียงโดย James Van Der Beek) วันหนึ่งขณะหลบหนีจากโจรสลัดทางอากาศ ทั้งคู่ร่วมกันออกเดินทางเพื่อค้นพบเมืองลอยน้ำ Laputa (จาก Gulliver’s Travels ของ Jonathan Swift) และนำ Sheeta เลือดราชวงศ์กลับสู่ตำแหน่งที่ถูกต้องของเธอ เช่นเคย การใช้สีและพื้นหลังอย่างล้นหลามของมิยาซากิทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าดึงดูดใจมาก Kiki’s Delivery Service เป็นเรื่องราวที่ฟูฟ่องกว่า เป็นเรื่องราววัยรุ่นที่กำลังเติบโตเกี่ยวกับแม่มดน้อยกีกี้ (พากย์เสียงโดยเคิร์สเตน ดันสต์) ที่ออกจากบ้านเมื่ออายุ 13 ปี และเริ่มงานจัดส่งตำแหน่งในเมืองใหม่ด้วยวิธีการ (ในเชิงเปรียบเทียบ) ยังไงก็ตาม) เติบโตขึ้นและออกจากวัยเด็ก เชื่อฉันเถอะ มันไม่แห้งขนาดนั้น มิยาซากิเสกนิยายที่มีขนออกมาจากเสื้อผ้าทั้งชุดที่ทั้งเด็กและผู้ใหญ่จะเพลิดเพลินได้อย่างมาก และด้วยการที่ฟิล ฮาร์ทแมนผู้ล่วงลับไปแล้วบนเรือในฐานะแมวจอมปราชญ์ของกีกี้ที่คุ้นเคย มีช่วงเวลาที่ตลกขบขันมากกว่าในฉากของผู้กำกับ ทำงานในภายหลัง

• เมื่ออายุ 13 ปี กีกี้ (เคิร์สเตน ดันสต์ผู้กระตือรือร้นและกระตือรือร้น) จะต้องทิ้งเธอไป ครอบครัวที่รักที่จะใช้เวลาหนึ่งปีตามลำพังเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการฝึกฝนเพื่อเป็นแม่มดที่เต็มเปี่ยม ออกไปเที่ยวกับจิจิ (ฟิล ฮาร์ทแมน) แมวดำที่คุ้นเคยของเธอในบทบาทสุดท้ายของเขา) กีกี้ลงจอดในเมืองท่าที่มีแสงแดดสดใสซึ่งบ่งบอกถึงยุโรปเหนือ
  กีกี้รู้สึกโชคดีเพราะการต้อนรับอันเย็นชาที่เธอได้รับในตอนแรกเพื่อพบกับโอโซโน่ (เทรส แม็คนีลล์) เจ้าของร้านเบเกอรี่ที่ใจดีและตั้งครรภ์มาก โอโซโนะเสนอห้องและงานให้กีกิ และแนะนำให้เธอใช้ทักษะการบินของเธอบริการจัดส่ง ที่หลบภัยที่ปลอดภัยแห่งนี้ช่วยให้กีกี้เริ่มต้นการเดินทางที่แท้จริงของเธอได้เรียนรู้เกี่ยวกับตัวเองในขณะที่ต้องรับมือกับงานที่มีงบประมาณจำกัด
  ความเบื่อหน่ายและความกระตือรือร้นของวัยรุ่นและวิธีการตอบสนองต่อความสนใจของทอมโบ (แมทธิว ลอว์เรนซ์) แฟนคนแรกของเธอของกีกี้มากมาย เสน่ห์มาจากการใช้วัสดุอย่างเรียบง่ายของมิยาซากิ แทนคว้าคอผู้ชมและยืนยันว่าทุกคนมีช่วงเวลาที่ดีมิยาซากินำผู้ชมเข้าสู่เรื่องราวด้วยความสง่างามที่ไม่เกะกะ เท่านั้น
  มิยาซากิจะเปิดภาพยนตร์โดยมีหญิงสาวฟังอย่างเงียบๆ นอนอยู่ท่ามกลางดอกไม้วิทยุ; มีเพียงมิยาซากิเท่านั้นที่สามารถเริ่มต้นงานที่ไม่สำคัญเช่นนี้ได้ กีกี้ได้ยิน.บางอย่างในข่าวที่ทำให้เธอตื่นเต้น เธอวิ่งไปบอกแม่และผู้ชมติดตามเธอด้วยความกระตือรือร้นที่จะได้ยินสิ่งที่น่าตื่นเต้นมากตัวละครทุกตัวมีความซับซ้อนและมีหลายมิติ โอโซโน่ทำหน้าที่เป็นแม่ที่อบอุ่นแทนกีกี้ และอารมณ์ขันของเธอขัดขวางเธอ กลายเป็นคนขี้เหร่หรือพอใจในตัวเอง สามีคนทำขนมปังของ Osono อาจจะเงียบขรึม แต่เป็นผู้สร้างแอนิเมชั่นเล่นกับการแสดงออกของเขา เผยให้เห็นว่าเขาติดตามสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างใกล้ชิดเพียงใด ทอมโบมีเสน่ห์แบบเนิร์ด และความหลงใหลในความสามารถของกีกี้ในการบินสะท้อนให้เห็นความรักในการบินของมิยาซากิ เออร์ซูล่า (เจนนี่ กาโรฟาโล) ผู้แหวกแนวศิลปินช่วยให้กีกี้เชี่ยวชาญบทเรียนสำคัญ: การมีความสามารถไม่ว่าจะเป็นการวาดภาพหรือเวทมนตร์ไม่เพียงพอ ผู้ครอบครองต้องหาเหตุผลที่จะใช้มันทักษะ

ในเพลงประกอบต้นฉบับ Rei Sakuma มอบความใจดีให้กับ Jijiเสียงเล็กๆ เด็กๆ ผู้ชมชาวญี่ปุ่นมองว่าน่ารัก (เขาอาจจะฟังดูคล้าย.a Pokémon to Americans) ในพากย์ภาษาอังกฤษ คำเสียดสีของ Phil Hartmanการแสดงทำให้จิจิรู้สึกเหมือนเป็นตัวละครที่แข็งแกร่งขึ้น: เมื่อเขาโต้เถียงด้วยกีกี้ เธอต้องฟัง การปรากฏตัวที่เพิ่มขึ้นของเขาทำให้เรื่องเศร้ามากขึ้นเมื่อนั้น กีกี้สูญเสียความสามารถในการเข้าใจเขา และเขาก็เริ่มมีอาการร้องเหมียวๆ กีกี้เองก็เป็นตัวละครที่รอบรู้และน่าเชื่อถือมากขึ้นมากกว่าเจ้าหญิงใดๆ ในภาพยนตร์อเมริกัน เธอกังวลว่าจะอ้วนและโหยหารองเท้าสีแดงแวววาวและชุดสวยกว่า เอาชนะความกังวลใจของวัยรุ่น
และความท้อแท้เธอก็ล้มตัวลงบนเตียงพร้อมกับลาออกอย่างมาก มิยาซากิใช้อารมณ์ที่ไม่มีความสุขเหล่านี้เพื่อสร้างสมดุลให้กับธรรมชาติที่ร่าเริงและเป็นประโยชน์ของเธอ ที่ส่วนผสมของความกระตือรือร้น ความเบื่อหน่าย ความตื่นเต้น และความสมเพชตัวเองทำให้เธอไม่ต้องขอโทษมนุษย์ เป็นมนุษย์มากกว่าสาวแอนิเมชั่นหรือคนแสดงในภาพยนตร์ล่าสุด

• เมื่อเขาอ่านนิยายต้นฉบับของเอโกะ คาคุโนะ ผู้กำกับก็อ่านรู้สึกทึ่งกับภาพเด็กสาวที่บินอยู่บนด้ามไม้กวาดเพียงลำพัง ในมิยาซากิแสดงให้เห็นตรงกันข้ามกับภาพถ่ายทางอากาศที่พุ่งสูงขึ้นในภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของเขาว่ากีกี้ยังคงเป็นแม่มดในการฝึกฝนอยู่มาก เหมือนสามเณรขี่ม้าเธอมีปัญหาในการรักษาท่าทาง (และศักดิ์ศรี) เธอคัดท้ายอย่างเอาแน่เอานอนไม่ได้
  กระเด็นออกจากกิ่งไม้และต่อสู้กับฝนและลมในภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง จิจิ และ ลิลี่ เพื่อนบ้านที่น่ารักแมวขาวคงจะมีงานแต่งงานเพื่อทำให้ความสัมพันธ์ของพวกเขาถูกต้องตามกฎหมายเหมือนปองโกและPerdita ทำใน 101 Dalmatians
  มิยาซากิเป็นคนที่มีความสมจริงมากเกินไปสำหรับเรื่องนั้น ในตอนท้ายของหนัง ลิลลี่แค่แสดงให้เห็น
  พร้อมด้วยลูกแมวจำนวนหนึ่ง (เช่นเดียวกับแมว) หนึ่งในนั้นคือตัวสั่นสำหรับจิจิ
  ในช่วงท้ายเครดิต ผู้ชมเห็นลูกแมวขี่ไม้กวาดของกีกี้ด้วย
  แนวความปลอดภัยในขณะที่พ่อของเขาสอนให้เขารู้จักวิธีเป็นคนคุ้นเคยของแม่มด