Your Name : ชื่อของคุณ

• Your Name ซึ่งเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นปี 2016 ของ Makoto Shinkai ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามในเชิงพาณิชย์ในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งกลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสี่ตลอดกาลและเป็นอนิเมะที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสอง (ตามหลัง Spirited Away ของฮายาโอะ มิยาซากิ) แฟนตาซีเลื่อนลอยที่ทำหน้าที่เป็นสมาธิในตัวตนและความเชื่อมโยง เรื่องราวเผยให้เห็นเป็นเรื่องราวความรักที่ไม่ปกติที่เกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนร่างกายและการเดินทางข้ามเวลา Your Name ผสมผสานแนวโรแมนติกหลากหลายประเภท เช่น ภาพยนตร์โรแมนติกของวัยรุ่น/มัธยมปลาย ภาพยนตร์ภัยพิบัติ และเรื่องผีเข้าด้วยกัน Your Name ครอบคลุมผืนผ้าใบอันกว้างใหญ่ แม้ว่าจะมีบางครั้งที่เรื่องราวหลุดโฟกัสไป (ส่วนใหญ่ในช่วงสแกตเตอร์ช็อตและบางครั้งก็ทำให้เกิดความสับสนในครึ่งหลัง) ความประทับใจโดยรวมถือเป็นเรื่องที่น่าพึงพอใจและแอนิเมชั่นก็ดีกว่าสิ่งใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากญี่ปุ่นนับตั้งแต่มิยาซากิ “เกษียณ”
  Your Name เริ่มต้นด้วยการแนะนำตัวละครหลัก: เด็กสาวมัธยมปลายชื่อ Mitsuha (Mone Kamishiraishi) ที่อาศัยอยู่ในเมืองชนบทของ Itomori และวัยรุ่นชาวโตเกียวชื่อ Taki (Ryunosuke Kamiki) ทั้งสองมีการเชื่อมโยงกัน ซึ่งความลึกของความสัมพันธ์นั้นค่อยๆ ปรากฏชัดขึ้น เช้าวันหนึ่ง ทาคิตื่นขึ้นมาในร่างของมิตสึฮะ (และเธออยู่ในร่างของเขา) ทั้งสองต้องใช้ชีวิตในแต่ละวันในสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคยกับ “เพื่อน” ที่พวกเขาไม่รู้จัก ในตอนกลางคืน พวกมันจะกลับ “บ้าน” เพียงเพื่อเปลี่ยนร่างอีกครั้งในไม่กี่วันต่อมา หลังจากเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นสองสามครั้ง พวกเขาก็หาวิธีสื่อสารกัน โดยทิ้งโน้ตไว้ในสมุดบันทึกของมิซึฮะและในโทรศัพท์ของทากิ มิซึฮะวางแผนจะนัดเดตระหว่างทากิกับมิกิ โอคุเดระ (โนบุนางะ ชิมาซากิ) ที่เขาแอบชอบมานาน และทากิทำให้ความนิยมในโรงเรียนมัธยมปลายของมิซึฮะสูงขึ้น แต่แล้วแม้ทั้งสองที่ไม่เคยพบกันมาก่อนจะตกหลุมรักกันแต่เรื่องก็ต้องหยุดชะงักลง การไปเยือนภูมิภาคภูเขาฮิดะโดยทากิเผยให้เห็นความจริงเกี่ยวกับชะตากรรมของมิซึฮะและสาเหตุที่การแลกเปลี่ยนของพวกเขาหยุดลง

ครึ่งแรกของ Your Name นั้นมหัศจรรย์มาก มีความตลกขบขันและความแปลกประหลาดของมนุษย์มากมายในวิธีที่ Mitsuha และ Taki ใช้ชีวิตในแต่ละวันโดยไม่รู้ว่าพวกเขาจะตื่นขึ้นมาในร่างของใคร ความอยากรู้อยากเห็นของ Taki เกี่ยวกับหน้าอก “ของเขา” ทำให้เกิดช่วงเวลาที่แสนสุขและวิธีที่ทั้งคู่สื่อสารกันและเรียนรู้ที่จะรักกัน จะถูกนำเสนอด้วยความประหยัดและการสัมผัสที่คล่องแคล่ว Your Name สูญเสียความชัดเจนและความน่าดึงดูดไปบางส่วนในช่วงครึ่งหลัง เนื่องจากองค์ประกอบนิยายลึกลับและกึ่งวิทยาศาสตร์คืบคลานเข้ามา การเดินทางไปมาระหว่างโตเกียวกับอิโตโมริและความพยายามของมิซึฮะเพื่อหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ รู้สึกเหมือนเป็นการรบกวนที่ไม่จำเป็นที่รวมเข้าด้วยกันเพื่อเพิ่ม “การกระทำ” ” กับภาพยนตร์ครุ่นคิดอย่างอื่น องค์ประกอบพล็อตบางอย่าง โดยเฉพาะวิธีที่มิซึฮะและทากิสามารถสื่อสารแบบเห็นหน้ากันนั้นทำให้เกิดความสับสนเล็กน้อย
งานศิลปะน่าทึ่งมาก เช่นเดียวกับอะนิเมะญี่ปุ่นร่วมสมัยส่วนใหญ่ Shinkai ผสมผสานแอนิเมชั่นที่วาดด้วยมือแบบดั้งเดิมเข้ากับ rotoscoping และ CGI พื้นหลังของภาพยนตร์อิงจากภาพถ่ายจริง และตัวละครต่างๆ นั้นเป็นมนุษย์ แม้ว่าจะมีการพูดเกินจริง (โดยเฉพาะดวงตา) ที่คาดหวังจากโมเดลอนิเมะก็ตาม ยังคงความใส่ใจในรายละเอียดอย่างเข้มงวด (สังเกตว่าใบพัดหมุนในฉากเดียว) และการเคลื่อนไหวของตัวละครก็ลื่นไหลและเป็นธรรมชาติ รูปลักษณ์นั้นก้าวขึ้นมาจาก The Garden of Words ของ Shinkai ซึ่งอยู่ในระดับสูงอยู่แล้ว โดยรวมแล้ว เอฟเฟกต์นี้เหมือนกับการผสมผสานระหว่างดิสนีย์ช่วงต้นทศวรรษ 1990 และมิยาซากิในยุค 2000 (ชินไกถูกเรียกว่า “มิยาซากิคนต่อไป” ซึ่งเป็นการเปรียบเทียบที่เขามองข้ามไป)

ตามธีมแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ครอบคลุมพื้นที่มาก แต่แนวคิดที่ชัดเจนที่สุดเกี่ยวข้องกับวิธีที่ผู้คนเชื่อมโยงกัน ธรรมชาติของความฝัน และสิ่งที่ประกอบขึ้นเป็นแนวคิดที่คลุมเครือของ “อัตลักษณ์” เมื่อมิซึฮะและทากิสลับร่างกัน จริงๆ แล้วพวกเขาเป็นใคร? เราถูกกำหนดโดยบุคลิกภาพและ/หรือรูปลักษณ์ของเรามากน้อยเพียงใด? อะไรสำคัญกว่ากัน: ความต่อเนื่องทางกายหรือความต่อเนื่องของจิตใจ? คำถามเหล่านี้นำเสนออย่างละเอียดและไม่มีคำตอบที่ชัดเจน แต่เป็นสิ่งที่ผู้ชมนึกถึงขณะดู Your Name ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังทำงานในระดับที่ไม่ค่อยมีปรัชญาและเป็นพื้นฐานมากกว่า นั่นคือความโรแมนติกที่ตัวละครถูกแยกออกจากกันไม่เพียงแต่ตามสถานที่แต่ตามเวลา องค์ประกอบของภัยพิบัติได้รับอิทธิพลอย่างมากจากแผ่นดินไหวในปี 2011 ซึ่งผลกระทบที่ลึกซึ้งและยาวนานมีอิทธิพลต่อ Shinkai เมื่อเขาร่างเรื่องราว (ในปี 2013) ที่กลายมาเป็น Your Name

• แม้ว่า Your Name จะประสบความสำเร็จในญี่ปุ่นและในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ แต่ก็ได้รับการออกฉายในอเมริกาเหนือเพียงเรื่องเดียวเท่านั้น และส่วนใหญ่ไม่เปิดให้ผู้ชมในสหรัฐฯ เข้าชมจนกว่าจะเปิดตัวในรูปแบบดีวีดี เวอร์ชันโฮมวิดีโอมีทั้งเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับพร้อมคำบรรยายและเสียงพากย์ภาษาอังกฤษ อย่างหลังนี้ แม้ว่า (หรืออาจเป็นเพราะ) จะไม่มีชื่อที่เป็นที่รู้จัก แต่ก็ดีกว่าเพลงพากย์ของมิยาซากิและ Radwimps (ให้เครดิตเพลง) ที่บันทึกเพลงในเวอร์ชันภาษาอังกฤษอย่างเห็นได้ชัด ไม่ว่าคุณจะดูอย่างไรก็ตาม Your Name ก็คุ้มค่ากับเวลา นอกเหนือจากเรื่องสะอึกแล้ว มันเป็นประสบการณ์ที่น่าประทับใจด้วยตัวละครที่น่ารักและเรื่องราวที่ไม่เหมือนใคร

ฉันรู้: หวังว่าอันนี้จะทำด้วยความละเอียดอ่อนมากกว่า Ghost in the Shell ไม่ต้องพูดถึง Death Note และอย่าให้ฉันเริ่มต้นกับ The Ring!

และในกรณีที่คุณอับรามส์กำลังอ่านข้อความนี้ (หรือทีมงานคนใดคนหนึ่งที่เขาฟัง ซึ่งก็น่าจะอ่านได้) มีความอ่อนไหวทางวัฒนธรรมมากกว่าแค่ภูมิหลังทางชาติพันธุ์ของตัวละครและนักแสดง… ฉันกำลังคิดถึงสองประเด็นเฉพาะ ในกรณีชื่อของคุณ:

• ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้กล่าวถึงความแตกต่างทางเพศระหว่าง Taki และ Mitsuha มากนักในระหว่างการเปลี่ยนสาย แต่เน้นไปที่ความแตกต่างระหว่างบ้านทั้งสองหลังเป็นอย่างมาก บ้านในชนบทและหมู่บ้านมีความดั้งเดิมสูง ในแง่ของอาคาร อาหาร เสื้อผ้า เฟอร์นิเจอร์ ทุกอย่าง และบรรยากาศของเมืองก็คือโตเกียวอย่างแน่นอน (จำสิ่งที่ฉันได้พูดไปแล้วเกี่ยวกับการนำเสนอสถานที่ต่างๆ ที่สมจริง)
  แนวคิดและประเพณีทางปรัชญาและจิตวิญญาณเป็นฉากหลังที่สำคัญในบางส่วนของภาพยนตร์ แน่นอนว่ามีเครื่องมือสำคัญที่จะไม่เกิดขึ้นหากไม่มีความเชื่อเกี่ยวกับพิธีสาเก
  คุณอับรามส์: กรุณาเดินอย่างระมัดระวัง มาโกโตะ ชินไคสมควรที่ชื่อเสียงของเขาจะยังคงอยู่เมื่อชื่อของเขากลายเป็นที่รู้จักในหมู่ผู้ชมชาวตะวันตกมากขึ้น เขาระมัดระวังจำนวนคนที่ดูภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่แล้ว และเห็นได้ชัดว่าเขาพูดด้วยความถ่อมตัวว่าเขาไม่อยากให้มิยาซาเกะเห็นชื่อของคุณ เนื่องจากมีข้อบกพร่อง โปรดอย่าทำให้เขาเสียใจที่สร้างภาพยนตร์ที่ทรงพลังเช่นนี้